1 00:00:02,280 --> 00:00:03,361 OLIVER: Më parë në Shigjeta... 2 00:00:03,600 --> 00:00:07,241 Ky qytet ka nevojë për dikë që të ngrihet që nuk fshihet pas maskës. 3 00:00:07,520 --> 00:00:08,760 Ka nevojë për një lider. 4 00:00:08,920 --> 00:00:10,888 Pra, kam vendosur të kandidoj për kryetar bashkie. 5 00:00:11,080 --> 00:00:12,605 Ollie, ky është Alex Davis, 6 00:00:12,840 --> 00:00:15,446 strategu i ri politik që rekomandoi Walteri. 7 00:00:16,040 --> 00:00:18,407 OLIVER: Në spital, pashë Sarën në sy. Ajo nuk ishte aty. 8 00:00:18,600 --> 00:00:21,126 Dhe unë jam ai që e vrava në radhë të parë. 9 00:00:21,280 --> 00:00:23,521 Kjo është arsyeja pse ajo është pas meje, ju e dini. 10 00:00:23,720 --> 00:00:25,927 - Kjo epsh për gjak nga ajo është konsumuar, -(Të DY TË GRUNTUAR) 11 00:00:26,120 --> 00:00:29,283 është e njëjta dhimbje që ndjej kur mendoj për Ra's. 12 00:00:29,440 --> 00:00:32,091 Ajo më vret, do të jetë mirë. 13 00:00:32,280 --> 00:00:34,521 CURTIS: Ka më shumë për regjistrimin. Diçka që mbivendoset me të. 14 00:00:34,760 --> 00:00:39,129 RAY: Ajo që duhet të dini është Unë jam gjallë dhe jam në vështirësi. 15 00:00:42,160 --> 00:00:45,721 Hap skedarin e ri. Projekti ATOM, përditëso gama. 16 00:00:46,120 --> 00:00:49,567 Kjo do të jetë Testi numër një i miniaturizimit. 17 00:00:50,960 --> 00:00:52,291 Ekzekutoni. 18 00:00:52,480 --> 00:00:53,766 (FIKET) 19 00:00:53,960 --> 00:00:56,645 Pse asgjë nuk mund të funksionojë kurrë në provën e parë? Hmm? 20 00:01:08,480 --> 00:01:11,404 Në rregull, djema, e di që ka qenë një kohë të gjatë duke kuptuar platformën tuaj, 21 00:01:11,600 --> 00:01:13,568 por lajmi i mirë është se ne pothuajse kemi mbaruar. 22 00:01:13,800 --> 00:01:14,926 Vetëm dy gjëra të tjera këtu në dosje. 23 00:01:15,120 --> 00:01:16,849 Mmm, në fakt, vetëm një. 24 00:01:17,080 --> 00:01:19,606 E kuptova se ku do të shkojmë mbaj mbledhjen e fondeve të Ollie. 25 00:01:19,800 --> 00:01:21,086 Do të jetë te Gerard. 26 00:01:21,280 --> 00:01:23,681 Nga sa mbaj mend, ai vend është pak i kushtueshëm, 27 00:01:23,920 --> 00:01:25,922 duke na çuar në pika jonë e fundit e bisedës, buxheti. 28 00:01:26,120 --> 00:01:27,167 - E ke, apo jo? - THEA: Mmm-hmm. 29 00:01:27,320 --> 00:01:29,322 Nëse me "ti", do të thotë Felicity, atëherë, po. 30 00:01:29,600 --> 00:01:31,648 Ajo duhej të ishte këtu, por ajo është thjesht 31 00:01:31,840 --> 00:01:33,524 është goditur në Palmer Tech për ditët e fundit. 32 00:01:33,680 --> 00:01:35,682 Ajo me të vërtetë po merr e gjithë kjo gjë CEO seriozisht. 33 00:01:35,920 --> 00:01:38,491 Epo, njëri prej nesh duhet të ketë një punë që në fakt bën para. 34 00:01:38,960 --> 00:01:40,530 Unë do të flas me të, Unë do t'i marr ato numra për ju. 35 00:01:40,680 --> 00:01:43,047 Alex, faleminderit shumë për gjithë punën tuaj të palodhur. 36 00:01:43,360 --> 00:01:45,124 Shihemi më vonë. 37 00:01:46,160 --> 00:01:47,366 (ALEX psherëtiu) 38 00:01:48,360 --> 00:01:50,522 Po mendoja, ndoshta duhet shikoni Gerard-in nesër mbrëma. 39 00:01:51,160 --> 00:01:52,685 E dini, vetëm për t'u siguruar është lloji i duhur i vendit 40 00:01:52,960 --> 00:01:54,610 për prezantimin e kandidatit tonë. 41 00:01:55,040 --> 00:01:57,520 Po më kërkon të dalim në një takim? (QËSHKUR) 42 00:01:57,880 --> 00:01:59,120 (QËSHKUR) 43 00:01:59,320 --> 00:02:02,722 Për të qenë i sinqertë, ka kaluar kaq shumë, as që e di. 44 00:02:03,440 --> 00:02:07,570 Unë thjesht jam ... Jeta ime është vërtet e ndërlikuar tani, 45 00:02:07,800 --> 00:02:10,167 dhe nuk mendoj të shkoj në një takim me menaxherin e fushatës së vëllait tim 46 00:02:10,400 --> 00:02:11,561 do ta bëjë më të lehtë. 47 00:02:11,720 --> 00:02:14,883 Jo, ke të drejtë. Ishte krejtësisht joprofesionale, 48 00:02:15,040 --> 00:02:16,963 diçka që normalisht nuk do ta bëja kurrë. 49 00:02:17,560 --> 00:02:19,562 Thjesht mendova se kishte diçka atje. 50 00:02:19,800 --> 00:02:20,847 Ndoshta sapo është konsumuar 51 00:02:21,000 --> 00:02:22,240 -pak shumë MSG. -(QËSHTJE) 52 00:02:22,520 --> 00:02:24,409 Si thua të fshijmë këto pesë minutat e fundit? 53 00:02:24,560 --> 00:02:26,050 Absolutisht jo. 54 00:02:26,240 --> 00:02:27,730 Ishte bukur. 55 00:02:29,240 --> 00:02:30,526 Shihemi më vonë. 56 00:02:33,920 --> 00:02:35,160 (DERA HAPET) 57 00:02:37,400 --> 00:02:38,731 (DERA MBYLLET) 58 00:02:39,400 --> 00:02:40,925 RAY: Jam gjallë 59 00:02:41,080 --> 00:02:42,889 -dhe jam ne telashe. -(SHTYPIM FELICITY) 60 00:02:44,240 --> 00:02:45,924 Jam gjallë 61 00:02:46,080 --> 00:02:47,411 dhe unë jam në telashe. 62 00:02:49,000 --> 00:02:50,047 Unë jam gjallë ... 63 00:02:50,240 --> 00:02:53,767 Mendova se thashë se mund të përdorësh laboratorin tim nëse pastroni pas vetes. 64 00:02:53,920 --> 00:02:55,843 Fjala kyçe është "pas", që supozon të përfunduar, 65 00:02:56,040 --> 00:02:58,407 - gjë që qartë, nuk jam. -(QËSHTJE) 66 00:02:58,720 --> 00:02:59,926 Epo, si po shkon? 67 00:03:00,520 --> 00:03:01,567 - RAY: ...dhe unë jam në telashe. -(GRUNTS) 68 00:03:01,760 --> 00:03:03,364 - Po kaq? -(PËSHTIRË) 69 00:03:03,560 --> 00:03:04,607 RAY: Unë jam gjallë ... 70 00:03:04,760 --> 00:03:05,921 A e keni atë duke luajtur në një lak? 71 00:03:06,120 --> 00:03:08,441 Unë jam përpjekur të gjurmoj mesazhin e Ray kthehet në pikën e origjinës, 72 00:03:08,600 --> 00:03:10,568 por ai duhet ta ketë bërë ping-pong jashtë rreth një mijë serverëve, 73 00:03:10,760 --> 00:03:12,125 dhe algoritmi i gjurmës së pasme nuk do të përpilohet, 74 00:03:12,280 --> 00:03:13,964 që do të thotë nuk ka asnjë mënyrë për ta gjetur atë, dhe - 75 00:03:14,200 --> 00:03:15,964 në rregull! Ju duhet të ndaloni menjëherë. 76 00:03:16,120 --> 00:03:17,201 - Nuk mundem. - Duhet. 77 00:03:17,360 --> 00:03:20,091 Ju nuk jeni i mirë me zotin Palmer në gjendjen tuaj aktuale. 78 00:03:20,280 --> 00:03:21,964 Tani, sa kohë ka kaluar që kur bëre një pushim? 79 00:03:22,120 --> 00:03:24,441 Unë dremita për rreth dy minuta rreth një orë më parë, a vlen kjo? 80 00:03:27,280 --> 00:03:29,647 (Pherët) Ti je i martuar, ai është i drejtë, ju jeni i martuar, ai është i drejtë. 81 00:03:29,800 --> 00:03:30,961 -(CURTIS PAstron fytin) - Përshëndetje. 82 00:03:31,200 --> 00:03:32,804 Ah, perfekte! Oliver Queen, Curtis Holt. Curtis, Oliver. 83 00:03:32,960 --> 00:03:34,644 Curtis! Felicity më tha shumë për ju. 84 00:03:34,800 --> 00:03:36,564 Ajo nuk më ka thënë pothuajse asgjë për ty. (QËSHKUR) 85 00:03:36,760 --> 00:03:37,966 (QËSHTUR) Mirë. 86 00:03:40,440 --> 00:03:41,646 Curtis? 87 00:03:41,800 --> 00:03:42,881 Çfarë po bën? 88 00:03:43,080 --> 00:03:44,445 Shigjeta e Gjelbër u shfaq 89 00:03:44,640 --> 00:03:47,166 drejtë për kohën që u kthyet në qytet. 90 00:03:48,600 --> 00:03:50,887 Por, nuk je ti. Nofulla nuk ka të drejtë. 91 00:03:51,640 --> 00:03:53,290 Kjo është ajo që unë vazhdoj t'u them njerëzve. 92 00:03:53,480 --> 00:03:54,481 Na jepni një minutë? 93 00:03:54,720 --> 00:03:56,085 Gjë e sigurt. Mirë se u njohëm. 94 00:03:56,280 --> 00:03:57,486 Gëzuar edhe takimin me ju. 95 00:03:58,640 --> 00:04:00,483 (PAS FYT) Përshëndetje. 96 00:04:00,640 --> 00:04:02,005 Mendova se do të vish 97 00:04:02,160 --> 00:04:03,764 zyrat e fushatës për të kaluar financat. 98 00:04:03,960 --> 00:04:05,007 Mendova se takimi ishte të mërkurën. 99 00:04:05,160 --> 00:04:06,400 Është e mërkurë. 100 00:04:07,600 --> 00:04:09,284 - Oh. - Çfarë po ndodh? 101 00:04:10,320 --> 00:04:11,651 RAY: Jam gjallë 102 00:04:12,120 --> 00:04:13,326 dhe unë jam në telashe. 103 00:04:13,840 --> 00:04:16,081 - Kjo tingëllon si ... - Ray. Sepse është Ray, 104 00:04:16,280 --> 00:04:17,850 -sepse Ray nuk ka vdekur. - Çfarë? 105 00:04:18,000 --> 00:04:19,081 Kjo është e pamundur. Ray ishte... 106 00:04:19,240 --> 00:04:20,844 I vrarë. Në një shpërthim që shpërtheu nga maja 107 00:04:21,000 --> 00:04:22,081 të kësaj ndërtese gjashtë muaj më parë. 108 00:04:22,280 --> 00:04:23,770 Por padyshim që nuk ndodhi kështu, 109 00:04:23,960 --> 00:04:25,485 sepse ai e dërgoi këtë mesazh gjashtë ditë më parë, 110 00:04:25,680 --> 00:04:27,364 dhe njerëzit e vdekur në përgjithësi nuk e bëjnë këtë. 111 00:04:27,680 --> 00:04:30,524 Ray është gjallë. Ai është diku atje. Unë duhet ta ndihmoj atë. 112 00:04:36,360 --> 00:04:38,522 Pse nuk na tregove kurre për këtë vend më parë? 113 00:04:38,680 --> 00:04:40,205 Nuk e dija që ishte këtu. 114 00:04:40,360 --> 00:04:42,044 Por duket sikur ke bërë. 115 00:04:42,200 --> 00:04:44,601 Unë e njoh këtë ishull nuk është gjithçka që duket. 116 00:04:45,320 --> 00:04:46,481 Ju keni bërë mirë, zoti mbretëreshë. 117 00:04:46,720 --> 00:04:48,290 Ai e la djalin britanik të largohej. 118 00:04:49,320 --> 00:04:51,209 Ua, prit. Reiter. 119 00:04:51,720 --> 00:04:53,563 - tha Konstandini se kishte një lloj 120 00:04:54,120 --> 00:04:56,851 pengesë, si magji. 121 00:04:57,400 --> 00:04:59,562 Unë nuk kam asnjë interes për dhomën. 122 00:05:07,040 --> 00:05:08,326 Çfarë është kjo? 123 00:05:08,720 --> 00:05:11,007 BARON: Një mesazh nga të lashtët, 124 00:05:11,240 --> 00:05:13,891 çon në një dhuratë shumë të veçantë. 125 00:05:15,720 --> 00:05:17,927 "Një zemër me ujë." 126 00:05:19,720 --> 00:05:22,690 A keni parë një liman në ishull? I rrethuar nga male? 127 00:05:22,920 --> 00:05:23,921 Po, di një. 128 00:05:24,160 --> 00:05:26,242 Unë dua që ju të shkoni në atë pikë dhe udhëheq një gërmim. 129 00:05:26,840 --> 00:05:30,925 Merrni një duzinë punëtorësh dhe punoni ata derisa të gjeni dhuratën time. 130 00:05:31,400 --> 00:05:32,890 Mund të flas me ju për një sekondë? 131 00:05:38,240 --> 00:05:39,446 Në rregull, së pari, 132 00:05:39,680 --> 00:05:42,081 cfare nuk po me thua për atë që po bëjmë këtu? 133 00:05:42,240 --> 00:05:44,447 Dua të them, përveç gjithçkaje. 134 00:05:44,720 --> 00:05:45,767 Dhe e dyta? 135 00:05:45,920 --> 00:05:48,082 Mbretëresha është një nishan. 136 00:05:48,280 --> 00:05:50,760 Mos filloni t'i besoni atij vetëm për shkak ai ju dha një copë bling. 137 00:05:53,600 --> 00:05:55,602 Shoqëroni zotin mbretëreshë në liman. 138 00:06:07,200 --> 00:06:08,440 e di. 139 00:06:08,760 --> 00:06:09,966 e di. (QËSHKUR) 140 00:06:11,240 --> 00:06:13,049 Edhe unë të dua, mami. 141 00:06:13,280 --> 00:06:14,611 te dua shume. 142 00:06:15,640 --> 00:06:16,880 Mirë, mirupafshim, mami. 143 00:06:18,080 --> 00:06:20,082 -(PËSHTIRË) - Si shkoi kjo? 144 00:06:20,400 --> 00:06:22,482 Më e lehtë se herën e kaluar Mami e mori vesh 145 00:06:22,720 --> 00:06:24,324 -se nuk kisha vdekur. -(QËSHTJE) 146 00:06:25,040 --> 00:06:26,963 -(QUENTIN PAstro fytin) - Dafina: Hej. 147 00:06:28,080 --> 00:06:29,127 Je mirë, zemër? 148 00:06:29,320 --> 00:06:30,401 SARA". Po, jam mirë. 149 00:06:30,560 --> 00:06:32,608 Ishte vetëm diçka që tha mami 150 00:06:32,800 --> 00:06:36,327 se si humba kur isha duke ecur në shtëpi nga shkolla një herë, dhe... 151 00:06:36,800 --> 00:06:39,485 Dhe si premtova që do të kthehesha gjithmonë. 152 00:06:41,400 --> 00:06:42,970 Por nuk më kujtohet. 153 00:06:43,160 --> 00:06:44,650 Ndoshta është më mirë të mos e mbani mend 154 00:06:44,840 --> 00:06:47,320 të gjitha gjërat e ngatërruara gjithsesi na bënë prindërit tanë. 155 00:06:47,800 --> 00:06:49,404 Hej, ju të dy dolët në mënyrë perfekte, ne rregull? 156 00:06:49,600 --> 00:06:51,250 Dhe më e rëndësishmja, të dy jeni në shtëpi. 157 00:06:51,440 --> 00:06:53,408 Nuk mund të kërkoja asgjë më shumë. 158 00:06:55,760 --> 00:06:58,525 Unë ju them se Ray është në telashe, dhe përgjigja juaj e parë është, 159 00:06:58,680 --> 00:06:59,966 "Ti duhet një dush." 160 00:07:00,320 --> 00:07:01,526 Dhe një sy gjumë. 161 00:07:01,760 --> 00:07:03,603 - Ju nuk do të jeni në gjendje të ndihmoni ... - Oh, ndalo! 162 00:07:03,800 --> 00:07:04,847 Ju keni filluar të dukeni si Curtis. 163 00:07:05,000 --> 00:07:06,968 Epo, Curtis është një djalë i zgjuar. (QËSHKUR) 164 00:07:08,000 --> 00:07:10,082 A tregonte mesazhi i Ray në çfarë telashe është ai? 165 00:07:10,320 --> 00:07:12,482 Nëse do të ndodhte, do të kishte qenë gjëja e parë që ju thashë. 166 00:07:12,680 --> 00:07:15,524 Në rregull. A ka ndonjë gjë që mund të bëj për të ndihmuar? 167 00:07:16,120 --> 00:07:18,851 Epo, a keni mësuar me magji të kodoni? në 72 orët e fundit? 168 00:07:19,040 --> 00:07:20,644 - Jo. - Kjo ishte një pyetje retorike. 169 00:07:20,840 --> 00:07:22,126 e di. 170 00:07:26,640 --> 00:07:30,884 Megjithatë, unë do të pranoni mbështetjen dhe mbështetjen tuaj të pavdekshme. 171 00:07:31,040 --> 00:07:33,441 Ju mund t'i keni të dyja sapo të... 172 00:07:33,680 --> 00:07:36,365 - Dush. - Dhe bëj një sy gjumë. 173 00:07:36,560 --> 00:07:37,846 Hajde. 174 00:07:38,040 --> 00:07:39,530 - Hajde, hajde. -(PËRRËKOHET) 175 00:07:39,720 --> 00:07:41,165 (BELONI TELEFONIT) 176 00:07:42,160 --> 00:07:43,207 OLIVER: Çfarë? 177 00:07:43,400 --> 00:07:44,890 Vendosa një alarm për çdo rast programi i gjurmës së pasme 178 00:07:45,120 --> 00:07:46,565 ka përfunduar ndonjëherë përpilimi. 179 00:07:47,720 --> 00:07:49,051 - OLIVER: Felisity-- - Dy sekonda! 180 00:07:49,320 --> 00:07:51,322 Është marrë përgjithmonë. 181 00:07:54,240 --> 00:07:55,526 OLIVER: Çfarë po bën? 182 00:07:55,880 --> 00:07:57,245 Absolutisht asgjë. 183 00:08:00,560 --> 00:08:01,721 Felicity, Felicity, je ti? 184 00:08:02,000 --> 00:08:03,729 - FELICITY: Oh, Zoti im, Ray! - Ray, ku je? 185 00:08:03,920 --> 00:08:04,921 Nuk e di. 186 00:08:05,080 --> 00:08:07,401 Dhe sikur të mos mjaftonte, Unë mendoj se jam duke u mbajtur kundër vullnetit tim. 187 00:08:07,560 --> 00:08:08,641 Çfarë? 188 00:08:08,840 --> 00:08:10,046 Ata duan kostumin tim, ose të paktën teknologjinë. 189 00:08:10,240 --> 00:08:12,925 I vetmi lajm i mirë është, teknologjia është të padobishme për ta në gjendjen time aktuale. 190 00:08:13,080 --> 00:08:15,208 Ray, nëse ke kostumin tënd, atëherë pse nuk e bën ti, 191 00:08:15,400 --> 00:08:17,767 Mund të dal? (PSHSHERINA) Po, kjo nuk po ndodh vërtet. 192 00:08:17,920 --> 00:08:18,921 Çfarë, kostumi nuk funksionon? 193 00:08:19,080 --> 00:08:21,401 Në fakt, funksionoi paksa shumë mirë. 194 00:08:36,880 --> 00:08:39,201 Ata duan kostumin tim, ose të paktën teknologjinë. 195 00:08:39,400 --> 00:08:42,210 I vetmi lajm i mirë është, teknologjia është të padobishme për ta në gjendjen time aktuale. 196 00:08:42,720 --> 00:08:44,768 - Gjoni nuk do ta besojë kurrë këtë. - As Thea nuk është. 197 00:08:45,040 --> 00:08:46,201 Dhe, mirë, Ray është... 198 00:08:46,400 --> 00:08:48,289 Madhësia e një tot të rrahur. 199 00:08:48,440 --> 00:08:50,807 Ray modifikoi kostumin e tij me të njëjtat nanite që i injektova 200 00:08:50,960 --> 00:08:51,961 pasi Shigjeta e keqe e qëlloi atë. 201 00:08:52,120 --> 00:08:54,441 Është një histori e gjatë që përfshin shumë fizikë molekulare. 202 00:08:54,600 --> 00:08:57,968 Në fund të fundit është se Ray juria e manipuluar shpërtheu një mesazh me rreze të shkurtër 203 00:08:58,120 --> 00:09:00,282 që u përgjua nga kushdo që e mban rob. 204 00:09:00,440 --> 00:09:02,442 Ray mendon se ata duan kostumin për teknologjinë e saj, 205 00:09:02,640 --> 00:09:03,766 por nuk mund ta përdorin kur është i vogël. 206 00:09:03,960 --> 00:09:05,291 Dafina: Dhe sa është i vogël, është si 207 00:09:05,560 --> 00:09:07,608 duke kërkuar për një gjilpërë në një qytet me kashtë. 208 00:09:07,800 --> 00:09:09,564 Ray ka diçka që ai mendon se mund të ndihmojë. 209 00:09:10,480 --> 00:09:12,130 Kthehu në Palmer Tech, Unë kam skema për një makinë 210 00:09:12,400 --> 00:09:13,640 që duhet të jetë në gjendje të më ndryshojë përmasat. 211 00:09:15,640 --> 00:09:16,721 Epo, tani që të dy jeni mbushur... 212 00:09:16,920 --> 00:09:17,967 OLIVER: Ku po shkon? 213 00:09:18,160 --> 00:09:19,969 Për Palmer Tech, për të tërhequr lart skemat për pajisjen e Ray. 214 00:09:20,240 --> 00:09:21,480 Unë do të vij me ju. 215 00:09:21,960 --> 00:09:23,291 Pse? Do ta ndërtosh gjënë? 216 00:09:23,760 --> 00:09:25,000 (BELBËZON) Jo. 217 00:09:26,000 --> 00:09:27,240 Duhet të ketë ndonjë mënyrë tjetër për të ndihmuar. 218 00:09:27,440 --> 00:09:28,646 nuk ka. 219 00:09:38,160 --> 00:09:39,571 Kjo nuk ka mbaruar, e dini. 220 00:09:39,800 --> 00:09:41,165 Ju dhe unë. 221 00:09:41,320 --> 00:09:42,845 Unë jam shumë i kënaqur. 222 00:09:44,120 --> 00:09:45,281 (PSHSHERINA) 223 00:09:45,520 --> 00:09:47,807 Duhet të marrim disa njerëz në ujë. 224 00:09:48,000 --> 00:09:50,128 Zhyt poshtë, shiko çfarë mund të gjesh. 225 00:09:50,360 --> 00:09:53,011 Të gjithë janë të lodhur. Ne kemi qenë këtu për orë të tëra. 226 00:09:53,360 --> 00:09:55,840 Nëse dëshironi që ata të punojnë, duhet të jenë në gjendje. 227 00:09:56,520 --> 00:09:57,806 Ju lideri i tyre? 228 00:09:58,080 --> 00:10:00,686 Unë jam ai që ju them t'i lini të pushojnë. 229 00:10:01,000 --> 00:10:02,684 Në rregull. 230 00:10:02,840 --> 00:10:04,171 Ju sollët ushqim. 231 00:10:04,520 --> 00:10:06,682 Merrni 15 minuta dhe hani. 232 00:10:08,040 --> 00:10:10,122 Epo, a nuk je punëdhënësi i muajit. 233 00:10:10,320 --> 00:10:12,687 Unë do të kem nevojë për ty për të mbajtur një sy mbi ta, 234 00:10:12,960 --> 00:10:15,361 dhe unë do të shkoj shijoj dreken time ne paqe. 235 00:10:23,880 --> 00:10:25,211 CONKLIN: Hej, Ukrainë. 236 00:10:26,040 --> 00:10:27,280 Emri im është Vlad. 237 00:10:27,720 --> 00:10:30,041 Epo, Vlad, 238 00:10:31,560 --> 00:10:33,528 si ju pëlqeu jeta juaj të bëhet pak më e mirë? 239 00:10:36,520 --> 00:10:38,522 Dr. Palmer mori miniaturizimin për të punuar. 240 00:10:38,720 --> 00:10:40,484 Ai bëri që hapësira midis atomeve të zvogëlohej. 241 00:10:40,680 --> 00:10:43,729 Dua të them, kjo është si të zgjidhësh fuzionin e ftohtë dhe teoria përfundimtare. (QËSHKUR) 242 00:10:43,880 --> 00:10:45,803 - A keni ndonjë ide se sa e mahnitshme është kjo? - Po. 243 00:10:46,040 --> 00:10:47,690 Por fakti se Ray po mbahet peng 244 00:10:47,880 --> 00:10:50,087 dhe mund të vritet në çdo moment sepse ai është sa një Cheeto 245 00:10:50,240 --> 00:10:52,402 e ka zbehur disi entuziazmin tim. 246 00:10:52,560 --> 00:10:54,050 - A mund ta ndërtosh këtë? - Po. 247 00:10:54,240 --> 00:10:57,005 Të gjitha materialet janë këtu në Palmer Tech, uh, 248 00:10:57,200 --> 00:10:58,406 përveç kësaj. 249 00:10:59,240 --> 00:11:00,765 Ky është një shumëfish kuantik. 250 00:11:00,920 --> 00:11:02,251 Nuk kam dëgjuar kurrë për të. Ku ta marrim një? 251 00:11:02,480 --> 00:11:04,050 Vetëm një vend. Prodhuesi. 252 00:11:04,240 --> 00:11:06,607 Ata mbajnë patentën për të ... Epo, në fakt, 16 patenta. 253 00:11:06,760 --> 00:11:08,250 - Curtis. Ku? - Kord Industries. 254 00:11:08,520 --> 00:11:10,443 Do t'i kërkoja të na bënin një gjë të fortë dhe na e huazoni, por... 255 00:11:10,680 --> 00:11:11,841 Ata janë konkurrenti ynë më i madh. 256 00:11:12,040 --> 00:11:14,441 Lajmi i mirë është, gjërat nuk mund të shkojnë më keq. (QËSHKUR) 257 00:11:15,080 --> 00:11:16,730 (DONNA KURRITJE) 258 00:11:16,920 --> 00:11:18,206 Thjesht duhej të shkoje dhe ta thuash këtë. 259 00:11:20,000 --> 00:11:21,445 Ja ku jeni! 260 00:11:21,680 --> 00:11:24,843 mami. në. (QESH) 261 00:11:27,680 --> 00:11:30,365 Oh. (QËSHTUR) Çfarë po bën këtu? 262 00:11:30,560 --> 00:11:33,609 DONNA: Epo, shkova në zyrën tuaj, Mis CEO, 263 00:11:33,760 --> 00:11:35,967 dhe asistenti yt më tha se do të ishe këtu. 264 00:11:36,200 --> 00:11:38,441 Pra... Ja ku jam. 265 00:11:38,680 --> 00:11:41,524 Jo këtu-këtu, Star City këtu. 266 00:11:41,760 --> 00:11:43,250 Epo, më tha Oliveri 267 00:11:43,440 --> 00:11:45,249 që ju keni punuar pa pushim këtë muaj të kaluar, 268 00:11:45,440 --> 00:11:47,442 - Kështu që unë sugjerova një vizitë nga mamaja jote... - Uh-huh. 269 00:11:47,640 --> 00:11:49,449 ...është pikërisht ajo që ju nevojitet, dhe me mend çfarë? 270 00:11:49,640 --> 00:11:51,051 - Çfarë? - Ai ra dakord. 271 00:11:51,800 --> 00:11:53,086 Oh. 272 00:11:53,400 --> 00:11:55,209 Përshëndetje. (QËSHTET) Dhe kush jeni ju? 273 00:11:55,480 --> 00:11:57,448 - Oh. - Përshëndetje. Unë jam Curtis Holt. 274 00:11:57,640 --> 00:11:59,483 - Është kënaqësi absolute që të njoh. - Oh. 275 00:11:59,880 --> 00:12:02,042 Unë mund të shoh se ku e gjeti Felicity, uh... 276 00:12:03,880 --> 00:12:05,120 Flokë bjonde. (QËSHKUR) 277 00:12:05,320 --> 00:12:06,606 (TË GJITHË QËSHHEN) 278 00:12:06,800 --> 00:12:08,723 Epo, ajo e ngjyros atë, në fakt. 279 00:12:09,320 --> 00:12:11,482 Pra, çfarë doni të bëni së pari? 280 00:12:11,720 --> 00:12:13,484 Një udhëtim në qendër tregtare, mani-pedi... 281 00:12:13,720 --> 00:12:15,643 Ti e di çfarë, duhet të jesh i rraskapitur nga fluturimi juaj. 282 00:12:15,800 --> 00:12:17,484 Pse nuk marr një makinë të të kthej në vendin tim? 283 00:12:17,640 --> 00:12:20,166 Një makinë? Jo, vogëlush, unë... (QËSHTË) Erdha këtu për t'ju parë. 284 00:12:20,400 --> 00:12:22,004 e di! Dhe ju do. Është vetëm se tani, 285 00:12:22,160 --> 00:12:23,844 Kurtis dhe unë po përpiqemi për të kuptuar se si të ndërtohet 286 00:12:24,080 --> 00:12:25,923 një pajisje shumë e rëndësishme, ose dikush mund të vdesë. 287 00:12:26,160 --> 00:12:28,128 - Të vdesësh? (GASPS) - Në mënyrë metaforike! 288 00:12:28,840 --> 00:12:31,002 Ju filloni të ndërtoni makinën, dhe unë do t'ju marr shumëfishin. 289 00:12:31,240 --> 00:12:32,526 Por është pronësore. Si do ta bëni këtë? 290 00:12:32,680 --> 00:12:33,681 Unë nuk jam! 291 00:12:33,840 --> 00:12:34,921 I mrekullueshëm. 292 00:12:35,080 --> 00:12:36,684 Shigjeta e Gjelbër do të do të shkelmoni pak sonte. 293 00:12:36,920 --> 00:12:38,684 -(QËSHTJE) - Nëse nuk e godas i pari. 294 00:12:40,920 --> 00:12:43,127 - Mendova se do të ishte një gjë e mirë. - FELICITY: Gjë e mirë? 295 00:12:43,360 --> 00:12:44,850 Çfarë në Tokë ju bëri të pajtoheni me këtë? 296 00:12:45,080 --> 00:12:47,162 Epo, ju e dini, mëngjesi juaj nuk është me të vërtetë merrni jo për një përgjigje. 297 00:12:47,360 --> 00:12:49,806 Ju jeni përballur me ushtarët Mirakuru dhe Lidhja e Vrasësve. 298 00:12:50,000 --> 00:12:52,446 A po me thua sinqerisht kete nuk mund t'i thuash jo mamasë time? 299 00:12:52,640 --> 00:12:54,005 Ajo tha se i mungoni, dhe më pas ajo më dërgoi një mesazh 300 00:12:54,200 --> 00:12:56,487 një nga ato emoji me lotin e vetëm. 301 00:12:56,680 --> 00:12:58,284 Ju keni shkruar mesazhe me nënën time? 302 00:12:58,480 --> 00:12:59,527 Sa kohë ka ndodhur kjo? 303 00:12:59,760 --> 00:13:01,967 DIGGLE: Ju djema mendoni se mund të gjejmë a është koha më e mirë për të luftuar për këtë? 304 00:13:02,160 --> 00:13:04,891 Gjoni? Mendova vetëm Linja e Oliverit ishte e hapur. 305 00:13:05,040 --> 00:13:06,451 Jo. E imja është e hapur. 306 00:13:06,680 --> 00:13:07,727 - Dhe e imja. - Dhe e imja. 307 00:13:07,880 --> 00:13:11,202 Nuk mbaj mend të ketë pasur kaq shumë muhabet në këto misione. 308 00:13:12,640 --> 00:13:14,130 je mire? 309 00:13:14,720 --> 00:13:15,721 Po. 310 00:13:15,880 --> 00:13:17,564 Më duhet pak normale. 311 00:13:18,040 --> 00:13:20,850 Dhe për mua, kjo është lloj gjëje që kalon. 312 00:13:21,040 --> 00:13:22,166 FELICITY: Kam hakuar panelin e sigurisë, 313 00:13:22,400 --> 00:13:23,890 por ka nevojë për t'u aksesuar nga brenda. 314 00:13:24,120 --> 00:13:25,724 Problemi i vetëm është, është se pjesa e brendshme e ndërtesës 315 00:13:25,960 --> 00:13:27,166 është i mbrojtur me dysheme të ndjeshme ndaj presionit, 316 00:13:27,360 --> 00:13:29,249 që do të thotë Chatty Cathy, je ngritur. 317 00:13:29,480 --> 00:13:31,323 - Chaty Cathy? - Emri juaj i ri i kodit. 318 00:13:31,520 --> 00:13:33,090 E vetmja e përshtatshme mjaft që mund të mendoja 319 00:13:33,240 --> 00:13:34,526 për t'u përdorur në shoqëri të sjellshme. 320 00:13:34,720 --> 00:13:35,881 Pasi hapen dyert e bankës së ngarkimit, 321 00:13:36,080 --> 00:13:37,411 do të kesh 90 sekonda për të gjetur shumëfishin 322 00:13:37,560 --> 00:13:39,369 dhe mbrapsht para se të shfaqen burrat me armë. 323 00:13:39,520 --> 00:13:40,567 Chaty Cathy? 324 00:13:40,720 --> 00:13:44,008 E di, kur të kthehem, 325 00:13:44,200 --> 00:13:46,089 unë dhe ti do të flasim. 326 00:13:56,160 --> 00:13:57,889 -(PËSHIRIT) Unë jam në panel. - FELICITY: Qëndroni pranë. 327 00:13:58,920 --> 00:14:00,570 Grushti në 4-5-8-7. 328 00:14:06,440 --> 00:14:08,249 Ora po funksionon. 329 00:14:08,680 --> 00:14:10,091 Jeni të sigurt që ishte një ide e mirë ta sjell Saran me vete? 330 00:14:10,360 --> 00:14:11,600 Ajo do të jetë mirë. 331 00:14:13,080 --> 00:14:14,127 Diçka nuk shkon. 332 00:14:14,280 --> 00:14:15,770 Kamerat e sigurisë kthehen në internet. 333 00:14:16,040 --> 00:14:17,280 Unë e kam marrë atë. 334 00:14:21,040 --> 00:14:22,121 Jo, nuk e kuptoni? 335 00:14:22,360 --> 00:14:23,441 Nëse Kord përmirësonte sigurinë e tyre, 336 00:14:23,600 --> 00:14:25,284 ndoshta janë përmirësuar koha e përgjigjes së tyre. 337 00:14:32,640 --> 00:14:33,880 Prisni, mendoj se kjo është ajo. 338 00:14:34,080 --> 00:14:35,889 (SHKRIMI I ALARMIT) 339 00:14:44,560 --> 00:14:46,050 (NË RRUGËRIME) 340 00:14:49,920 --> 00:14:50,967 Sara, ndalo! 341 00:14:51,240 --> 00:14:52,480 Sara! 342 00:14:54,960 --> 00:14:56,291 Sara! 343 00:15:01,280 --> 00:15:02,770 -(pantallona SARA) - Dafina: Duhet të ikim. 344 00:15:10,480 --> 00:15:12,005 - DIGLLE: E kemi të qartë. -(PËSHTIRË) 345 00:15:12,440 --> 00:15:14,169 (BEPING KOMPJUTERIKE) 346 00:15:17,400 --> 00:15:19,482 - RAY: Përshëndetje? A ka njeri atje? -(GASPS) 347 00:15:19,680 --> 00:15:21,682 - Ray. .. - Keni fat me skemat? 348 00:15:22,160 --> 00:15:24,288 Unë e kuptoj shumëfishin kuantik mund të paraqesë një sfidë. 349 00:15:24,680 --> 00:15:27,331 Asgjë pak pazar vonë natën në Kord Industries nuk mundi të zgjidhte. 350 00:15:27,640 --> 00:15:29,005 Oh, kjo është e mrekullueshme. Faleminderit, Felicity. 351 00:15:29,280 --> 00:15:31,442 - Tani duhet të kuptojmë se si... -(HAPAT PO AFROHEN) 352 00:15:32,360 --> 00:15:33,600 Ray, je akoma atje? 353 00:15:41,440 --> 00:15:42,680 Oh, jo. 354 00:15:46,840 --> 00:15:48,888 Çfarë ndodhi atje? 355 00:15:49,120 --> 00:15:51,043 Sara, ajo, um, 356 00:15:51,200 --> 00:15:52,725 pati një moment me rojen e sigurisë. 357 00:15:52,880 --> 00:15:54,370 Laurel dhe Thea e morën në shtëpi. 358 00:15:54,640 --> 00:15:57,041 A jeni i sigurt se ishte Darhk që patë në kamerën e Ray-t? 359 00:15:57,280 --> 00:15:59,362 Po aq i sigurt sa edhe unë se Ray nuk po del nga kjo! 360 00:15:59,560 --> 00:16:00,846 Në fakt është mirë që Darhk ka Ray. 361 00:16:01,040 --> 00:16:02,041 Ky do të ishte i njëjti nivel mashtrimi 362 00:16:02,280 --> 00:16:04,806 që të bëri të mendosh se do të vinte nëna ime do të më bënte të ndihesha më mirë në qytet? 363 00:16:05,000 --> 00:16:06,411 Sepse është Darhk, 364 00:16:06,560 --> 00:16:07,891 kjo do të thotë se ne kemi një pasuri. 365 00:16:08,120 --> 00:16:09,849 - Lance. - Do t'i kërkoj të na marrë një vend. 366 00:16:10,040 --> 00:16:11,121 Dhe çfarë nëse midis asaj kohe dhe tani, 367 00:16:11,360 --> 00:16:13,567 Darhk vendos të godasë Ray poshtë këpucëve të tij? 368 00:16:13,800 --> 00:16:15,484 Nëse Darhk donte të lëndonte Ray, do ta kishte bërë deri tani. 369 00:16:15,680 --> 00:16:16,727 Dig ka të drejtë. Ne qëndrojmë të fokusuar. 370 00:16:16,960 --> 00:16:19,691 Ne marrim Curtis shumëfishin, mbajeni atë të punojë, 371 00:16:19,880 --> 00:16:22,850 dhe ne për fat të keq vetëm duhet prisni dhe shikoni se çfarë zbulon Lance. 372 00:16:23,080 --> 00:16:25,003 E urrej të pres dhe të shoh. 373 00:16:25,200 --> 00:16:26,247 Unë duhet të bëj diçka. 374 00:16:26,480 --> 00:16:28,244 Nëna juaj është në qytet, kaloni pak kohë me të. 375 00:16:28,400 --> 00:16:30,641 Mund të bënim darkë. Unë do të gatuaj. 376 00:16:32,640 --> 00:16:34,688 Tashmë keni bërë plane për darkën me nënën time, apo jo? 377 00:16:35,000 --> 00:16:36,365 Çfarë? Nr. 378 00:16:38,000 --> 00:16:39,240 - Po. - FELICITY: Oh! 379 00:16:39,480 --> 00:16:41,323 Oh, Zoti im! Është si një sëmundje me ju! 380 00:16:41,680 --> 00:16:43,409 Nuk ishte e qëllimshme. Ne kishim një bisedë të bukur, 381 00:16:43,680 --> 00:16:45,045 tema iu kthye gatimit, 382 00:16:45,240 --> 00:16:48,050 E përmenda që bëj një kordon bleu spektakolar i pulës. 383 00:16:48,240 --> 00:16:49,605 Ajo tha se nuk do të kishte pasur kurrë një të tillë. 384 00:16:49,840 --> 00:16:51,205 Është vetëm darkë. 385 00:16:51,440 --> 00:16:53,920 Ai ka të drejtë, Felicity. Përveç kësaj, ju dukeni sikur nuk e keni bërë 386 00:16:54,080 --> 00:16:55,764 hahet apo ka fjetur. 387 00:16:56,720 --> 00:17:01,089 Jeta e një njeriu, jeta e një miku është në rrezik. 388 00:17:02,520 --> 00:17:04,602 Nuk duket koha e duhur për cordon bleu. 389 00:17:05,040 --> 00:17:07,441 Unë ju premtoj atë nuk mund të bëjmë asgjë 390 00:17:07,600 --> 00:17:10,604 derisa të marrim atë që na nevojitet nga Lance dhe Curtis. 391 00:17:11,040 --> 00:17:12,371 Pra, darkë. 392 00:17:12,600 --> 00:17:15,046 19:00 Unë do të jem atje sapo të mbaroj me Lance. 393 00:17:31,720 --> 00:17:33,324 (duke marrë frymë RËNDË) 394 00:17:33,720 --> 00:17:34,960 Instinktet e bukura. 395 00:17:35,920 --> 00:17:37,809 Nuk isha i sigurt se po ktheheshe. 396 00:17:37,960 --> 00:17:39,803 Epo... 397 00:17:39,960 --> 00:17:41,803 Unë thashë që do ta bëja. 398 00:17:44,720 --> 00:17:47,291 Unë mendoj se nuk është çudi për ju, 399 00:17:47,480 --> 00:17:50,848 por kam humbur besimin tek njerëzit që bëjnë atë që ata thanë se do të bëjnë. 400 00:17:51,920 --> 00:17:56,244 A e vini re Reiter të interesuar? në ndonjë gjë tjetër përveç kampit apo drogës? 401 00:17:56,440 --> 00:17:57,601 Po. 402 00:17:57,840 --> 00:18:00,491 Edhe ai kënaqet duke vjedhur njerëzit nga familjet e tyre. 403 00:18:00,800 --> 00:18:02,609 A e keni parë atë të bëjë ndonjë gjë, 404 00:18:02,800 --> 00:18:04,802 mistike, apo edhe... 405 00:18:06,240 --> 00:18:07,605 Magjike? 406 00:18:08,320 --> 00:18:10,641 Ai gjithmonë ka qenë pak i çuditshëm. 407 00:18:10,840 --> 00:18:12,080 Dhe shumë fetar. 408 00:18:12,760 --> 00:18:14,967 Ai madje ka bekuar disa nga të burgosurit. 409 00:18:15,160 --> 00:18:17,686 Pretendohet se ai ka shëruar shpirtrat e tyre ose ndonjë çmenduri. 410 00:18:17,920 --> 00:18:20,526 (PSHERHËNI) Po filloj të mendoj se droga është vetëm një front 411 00:18:20,680 --> 00:18:21,966 për atë që ai po bën vërtet këtu. 412 00:18:22,200 --> 00:18:24,680 Çfarë mund të jetë më joshëse për një njeri si ai sesa para? 413 00:18:26,120 --> 00:18:27,360 Fuqia. 414 00:18:27,840 --> 00:18:29,205 Nuk mund të qëndroj gjatë. 415 00:18:29,440 --> 00:18:31,886 Nuk mund të kem Conklin duke qenë më dyshues ndaj meje 416 00:18:32,120 --> 00:18:33,201 sesa ai është tashmë, 417 00:18:33,440 --> 00:18:35,010 por ju ende duhet të qëndroni këtu. 418 00:18:35,200 --> 00:18:36,804 Do të kthehem sa të mundem. 419 00:18:37,280 --> 00:18:39,282 Këtë herë ju besoj. 420 00:18:44,680 --> 00:18:47,650 DARHK: (TALLSH) Mendova se ishte koha e kaluar që jemi takuar. 421 00:18:47,840 --> 00:18:51,845 Inxhinierët e mi nuk kanë pasur sukses për t'ju rikthyer në madhësinë tuaj të duhur, 422 00:18:52,040 --> 00:18:54,361 kështu që mendova të apeloja për bashkëpunimin tuaj. 423 00:18:54,560 --> 00:18:56,483 Dhe çfarë përfitoj nëse ju ndihmoj? 424 00:18:56,680 --> 00:18:57,886 Përveç, ndoshta, vdekjes? 425 00:18:58,120 --> 00:18:59,406 Nr. 426 00:18:59,720 --> 00:19:02,007 Nuk mendoj se është jeta jote ju duhet të shqetësoheni për. 427 00:19:08,080 --> 00:19:10,082 RAY: Më vjen keq, Felicity, ky është faji im. 428 00:19:10,320 --> 00:19:12,402 Dhe kush është kjo Felicity, pyes veten. 429 00:19:12,640 --> 00:19:15,849 Sigurisht që jo ish-zëvendëspresidenti juaj, CEO aktual, e dashura. 430 00:19:16,160 --> 00:19:17,207 Mos e prek atë. 431 00:19:17,400 --> 00:19:19,926 Mos bëni kërcënime boshe. 432 00:19:20,080 --> 00:19:21,491 Është 433 00:19:22,080 --> 00:19:23,241 i vogël. 434 00:19:23,480 --> 00:19:24,606 Oh, dhe meqë ra fjala, 435 00:19:24,840 --> 00:19:27,081 ne nuk po dëgjonim një thirrje shqetësimi nga një njeri i vdekur. 436 00:19:27,320 --> 00:19:29,687 Ishte fat i pastër, me të vërtetë, se ne përgjuam mesazhin tuaj. 437 00:19:29,880 --> 00:19:34,568 Por nuk është fat vetëm një fjalë tjetër për fatin? 438 00:19:43,080 --> 00:19:44,286 (DERA HAPET DHE MBYLLET) 439 00:19:44,520 --> 00:19:45,760 OLIVER: Më falni që jam vonë. 440 00:19:46,600 --> 00:19:47,761 DONNA: U përpoqa të ndiqja recetën... 441 00:19:47,920 --> 00:19:49,763 E dini, mendoj unë furra juaj mund të prishet, 442 00:19:49,920 --> 00:19:51,763 sepse supozohej për të vënë për, si, 20 minuta, 443 00:19:51,960 --> 00:19:53,121 dhe krejt papritur... 444 00:19:53,280 --> 00:19:54,964 (Pherët) Nuk e di, tymi sapo filloi të dilte jashtë, 445 00:19:55,200 --> 00:19:58,568 dhe unë mendoj se pula është vetëm pak, pak i papjekur. 446 00:19:58,800 --> 00:20:00,609 Mendoj se termi teknik është i papërpunuar. 447 00:20:00,880 --> 00:20:02,291 Është... Mirë, është mirë. 448 00:20:02,520 --> 00:20:04,284 Unë jam në shtëpi tani. Unë do të fshikulloj diçka. 449 00:20:04,720 --> 00:20:06,882 Sepse ju gjithmonë rregulloni gjithçka. 450 00:20:07,400 --> 00:20:08,640 DONNA". Një burrë që gatuan. 451 00:20:09,560 --> 00:20:10,641 Vendosni një unazë në të. 452 00:20:10,880 --> 00:20:12,882 Sa e rëndësishme ishte kjo shko takim me mjekun, hon? 453 00:20:13,120 --> 00:20:15,202 Uh... Mirë, po. 454 00:20:15,440 --> 00:20:17,568 Dr. Lance sapo do të 455 00:20:17,760 --> 00:20:20,809 zbuloni se nga vjen dhimbja. 456 00:20:21,040 --> 00:20:22,451 Dhimbje? A jeni mirë, i nderuar? 457 00:20:22,640 --> 00:20:26,042 Mirë. Unë thjesht po përpiqem të kuptoj çfarë kam bërë gabim. 458 00:20:32,160 --> 00:20:33,810 L... (QËSHKUR) 459 00:20:34,000 --> 00:20:36,401 Unë do të shkoj të marr pak ushqim me vete. 460 00:20:36,720 --> 00:20:38,006 (QËSHKUR) 461 00:20:38,840 --> 00:20:40,649 (Pëshpërit) Pjesa më e mirë e debatit është seksi make-up. 462 00:20:40,920 --> 00:20:42,160 (PAstron fytin) 463 00:20:45,960 --> 00:20:47,769 (DERA HAPET DHE MBYLLET) 464 00:20:48,000 --> 00:20:49,161 Në rregull. 465 00:20:49,320 --> 00:20:52,529 Ftoni nënën tuaj për një vizitë të papritur nuk ishte ideja më e mirë. 466 00:20:52,960 --> 00:20:54,007 - Mmm. - E pranoj plotësisht. 467 00:20:54,160 --> 00:20:56,686 Çfarë nuk pranoj, apo kuptoj, 468 00:20:56,840 --> 00:20:58,171 po më mbylle mua. 469 00:20:58,440 --> 00:21:00,602 Unë nuk po ju mbyll jashtë. 470 00:21:00,840 --> 00:21:02,171 Unë jam duke u përpjekur të përqendrohem në gjetjen e Ray, 471 00:21:02,440 --> 00:21:04,204 por unë nuk mund ta bëj këtë me të gjitha këto shpërqendrime. 472 00:21:04,440 --> 00:21:06,363 Shpërqëndrimet? Çfarë po ndodh me ju? 473 00:21:06,600 --> 00:21:08,329 Ju silleni si është faji im që Ray-- 474 00:21:08,520 --> 00:21:10,010 Është faji im! 475 00:21:10,440 --> 00:21:11,851 Çfarë po ndodh me Ray, 476 00:21:12,520 --> 00:21:14,602 për Ray, është faji im. 477 00:21:14,800 --> 00:21:16,768 Felicity, në të vërtetë nuk është. 478 00:21:17,440 --> 00:21:21,047 Ray po dërgonte telefonata shqetësimi për javë të tëra pas aksidentit. 479 00:21:22,040 --> 00:21:23,121 Nuk isha këtu për t'i marrë 480 00:21:23,280 --> 00:21:25,806 sepse isha shumë i zënë duke udhëtuar nëpër botë me ju. 481 00:21:26,440 --> 00:21:28,886 E pranova fjalën e policisë se asnjë trup nuk u gjet 482 00:21:29,040 --> 00:21:32,362 sepse isha shumë i rrëmbyer duke qenë me ju. 483 00:21:33,200 --> 00:21:34,486 me vjen keq. 484 00:21:35,800 --> 00:21:39,361 Ishte zgjedhja ime për të çrrënjosur gjithë jetën time, 485 00:21:39,560 --> 00:21:43,042 lë shtëpinë dhe punën time, që rezulton se jam shumë i mirë. 486 00:21:45,320 --> 00:21:46,890 E humba veten në ty, 487 00:21:47,040 --> 00:21:48,804 dhe unë kurrë nuk kam qenë ajo vajzë. 488 00:21:49,160 --> 00:21:51,640 Ajo vajzë që thjesht humbet veten në një djalë. 489 00:21:51,840 --> 00:21:54,161 Ky nuk jam unë. 490 00:21:56,560 --> 00:21:57,800 Kjo nuk ka të bëjë me Ray. 491 00:22:00,920 --> 00:22:02,331 Bëhet fjalë për ne. 492 00:22:02,560 --> 00:22:03,846 Nr. 493 00:22:07,400 --> 00:22:08,686 po. 494 00:22:11,200 --> 00:22:12,565 nuk e di. 495 00:22:13,360 --> 00:22:14,600 Në rregull. 496 00:22:15,400 --> 00:22:18,165 Unë do t'ju lë pak hapësirë derisa ta kuptoni. 497 00:22:28,680 --> 00:22:30,523 (DERA HAPET DHE MBYLLET) 498 00:22:40,520 --> 00:22:42,966 Ai thotë se kamerat e trafikut janë online. 499 00:22:43,120 --> 00:22:46,044 Po, duhet ta jepni një minutë për të ngarkuar. (PSHSHERINA) 500 00:22:46,880 --> 00:22:49,770 -(PËSHTIRË) - Çfarë po bën këtu, gjithsesi? 501 00:22:49,960 --> 00:22:50,961 Mendova se po prisja Lance, 502 00:22:51,200 --> 00:22:53,646 dhe ti ishe duke darkuar me zonjat Smoak. 503 00:22:53,880 --> 00:22:54,961 Shkoi aq mirë, apo jo? 504 00:22:55,200 --> 00:22:57,123 A e dini se çfarë më mungon për hapësirën tonë të vjetër? 505 00:22:57,280 --> 00:23:00,443 Ai trungu, me shishen vodka ruse në të. 506 00:23:03,800 --> 00:23:05,245 Vodka 507 00:23:05,960 --> 00:23:07,121 gjithsesi është për mashtruesit. 508 00:23:07,400 --> 00:23:08,640 (QËSHTEN) Vodka është për të uriturit? 509 00:23:09,040 --> 00:23:10,246 Uiski Tenesi. 510 00:23:10,440 --> 00:23:11,646 Vendosni pak qime në gjoks. 511 00:23:13,160 --> 00:23:14,161 Është e vështirë të imagjinohet 512 00:23:14,320 --> 00:23:16,561 darkë me Felicity dhe nënën e saj nuk shkon mirë. 513 00:23:18,600 --> 00:23:19,806 (KLIKONI GJUHËN) 514 00:23:21,240 --> 00:23:22,765 Nuk është problemi Donna. 515 00:23:22,960 --> 00:23:24,007 lam. 516 00:23:24,160 --> 00:23:26,970 Felicity thotë se ajo ka humbur veten në marrëdhënien tonë, 517 00:23:27,160 --> 00:23:28,969 që do të thotë se ajo nuk e di kush është, 518 00:23:29,160 --> 00:23:33,085 dhe se po të mos ishim larguar Ylli i qytetit kur e bëmë, 519 00:23:33,440 --> 00:23:35,602 ajo do të kishte qenë përreth për të ndihmuar Rain. 520 00:23:35,800 --> 00:23:39,168 Meta-njerëz, magji, ringjallje... 521 00:23:39,320 --> 00:23:42,005 Mendova se i kisha parë të gjitha, por Oliver Queen xheloz? 522 00:23:42,160 --> 00:23:46,768 Unë nuk jam xheloz. Sapo u njoha nëse Ivy Town do të ishte aq i mirë sa na duket. 523 00:23:47,240 --> 00:23:48,446 Sepse ne jemi kthyer këtu, 524 00:23:48,640 --> 00:23:51,086 çdo gjë ka thjesht u bë super e komplikuar, 525 00:23:51,320 --> 00:23:54,210 dhe thjesht më bën të pyes veten, 526 00:23:54,440 --> 00:23:55,805 pse me zgjodhi mua? 527 00:23:56,000 --> 00:23:58,048 Oliver, të kam dëgjuar të thuash shumë gjëra të çmendura ndër vite, 528 00:23:58,280 --> 00:24:00,282 -por ky duhet të jetë çmimi. - E dini se çfarë dua të them. 529 00:24:00,480 --> 00:24:02,687 Më duhen dhjetë minuta për të hyrë në këtë gjë. 530 00:24:02,840 --> 00:24:06,367 Felicity e bën atë në dy sekonda, dhe Ray ndoshta e shpiku atë. 531 00:24:06,520 --> 00:24:07,885 Po, ndoshta ke të drejtë. 532 00:24:08,120 --> 00:24:09,849 Përveçse, Felicity nuk zgjodhi Ray. 533 00:24:11,280 --> 00:24:12,486 Ajo të zgjodhi ty. 534 00:24:12,720 --> 00:24:14,370 Sigurisht, ajo ka shumë të përbashkëta me Ray, 535 00:24:14,960 --> 00:24:17,281 por ndonjëherë ajo që duket e mirë në letër nuk është ajo që funksionon në jetën reale. 536 00:24:18,000 --> 00:24:20,367 Po sikur t'i ndodhë diçka? 537 00:24:21,120 --> 00:24:22,360 Nuk do ta kthejmë atë? 538 00:24:22,720 --> 00:24:24,529 Felicity Smoak 539 00:24:24,720 --> 00:24:27,564 është një nga më të zgjuarit, femrat më të këqija në planet. 540 00:24:28,200 --> 00:24:30,646 Ajo kalon përmes kësaj, ajo do ta kthejë Rain. 541 00:24:30,840 --> 00:24:31,887 Dukesh shumë i sigurt. 542 00:24:32,120 --> 00:24:34,043 Unë u martova me një grua ashtu. 543 00:24:34,240 --> 00:24:36,242 Dy herë, Oliver. Dy herë. 544 00:24:36,400 --> 00:24:37,811 Ju bëtë. 545 00:24:38,080 --> 00:24:41,004 Shiko, burrë, marrëdhëniet kanë uljet dhe ngritjet e tyre. 546 00:24:41,200 --> 00:24:42,531 Ndonjëherë, ju i jepni asaj pak kohë, 547 00:24:42,840 --> 00:24:45,571 - pak hapësirë. -(TELEFONI CILI ME VIBRIM) 548 00:24:47,920 --> 00:24:48,921 Është Lance. 549 00:24:49,160 --> 00:24:51,162 Takimi me Darhk në 20. 550 00:24:54,000 --> 00:24:55,240 Je mire? 551 00:24:55,520 --> 00:24:56,567 Më mirë. 552 00:24:56,840 --> 00:24:58,080 Faleminderit. 553 00:25:04,920 --> 00:25:06,251 (BËRTET) 554 00:25:06,680 --> 00:25:07,920 Çfarë dreqin? 555 00:25:20,600 --> 00:25:21,681 QUENTIN: E vlerësoj që më takove. 556 00:25:21,880 --> 00:25:23,769 - E di që je njeri i zënë. - DARHK: lam. 557 00:25:24,040 --> 00:25:26,441 Por mund të kem gjetur një mënyrë për të bërë këtë qytet 558 00:25:26,680 --> 00:25:27,886 të dobishme për një herë. 559 00:25:28,080 --> 00:25:29,764 - Nuk e kuptoj. - Oh, do ta bësh. 560 00:25:29,960 --> 00:25:31,689 Të gjithë në këtë qytet do. 561 00:25:31,920 --> 00:25:33,684 Epo, ndoshta mund ta zbuloja më shpejt se të tjerët. 562 00:25:34,120 --> 00:25:35,963 Vajza ime, Sara, ajo është... 563 00:25:36,120 --> 00:25:38,122 Ajo është kthyer, por ju e dini, jo deri në fund, e dini? 564 00:25:38,360 --> 00:25:40,362 Diçka rreth saj është... Është ende pak larg. 565 00:25:40,600 --> 00:25:42,967 Ju siguroj, rëndësia më ikën. 566 00:25:43,120 --> 00:25:46,090 Epo, po mendoja ndoshta nese mund te te ndihmoja pak me shume, 567 00:25:46,240 --> 00:25:47,287 atëherë ndoshta mund të më ndihmoni. 568 00:25:47,480 --> 00:25:49,482 Ju e dini rrugën tuaj kjo magjepsje magjike. 569 00:25:52,880 --> 00:25:54,120 Mumbojumbo? 570 00:25:54,640 --> 00:25:55,926 Unë do ta konsideroj atë, kapiten, 571 00:25:56,720 --> 00:25:59,405 por kjo do të jetë hera e fundit ti me thirr mua. 572 00:26:11,240 --> 00:26:13,846 John, ai sapo u largua. Ai është drejtuar në jug poshtë Victoria Street. 573 00:26:14,080 --> 00:26:16,560 Kopjojeni atë. Unë i kam sytë. 574 00:26:17,680 --> 00:26:19,409 (GOMAT KRISHTIM) 575 00:26:25,960 --> 00:26:27,166 FELICITYI Po? 576 00:26:27,760 --> 00:26:29,000 Ju solla pak qumësht të nxehtë. 577 00:26:29,240 --> 00:26:30,287 Unë nuk jam 10 vjeç, mami. 578 00:26:30,520 --> 00:26:32,010 Do ta kthej poshtë. 579 00:26:32,240 --> 00:26:33,526 Jo, prisni, prisni, prisni. 580 00:26:34,800 --> 00:26:36,609 Meqë ju shkuat gjithë telasheve. 581 00:26:38,480 --> 00:26:40,164 A ju kujtohet kur ishe vajze e vogel 582 00:26:40,360 --> 00:26:42,806 dhe ju thashë nuk mund të shkosh në Kampin Hapësinor? 583 00:26:43,000 --> 00:26:45,207 E mbylle veten në dhomën tuaj për dy ditë. 584 00:26:45,440 --> 00:26:47,204 Për të qenë të drejtë, ishte Kampi Hapësinor. 585 00:26:47,440 --> 00:26:51,650 Por të thashë se nuk mund ta duroja këtë mendim duke ju dërguar larg për tetë javë. 586 00:26:53,040 --> 00:26:55,520 E vërteta ishte, i nderuar, unë... (Pherët) 587 00:26:58,440 --> 00:26:59,851 Nuk e përballoja dot. (QËSHKUR) 588 00:27:00,040 --> 00:27:01,371 Atëherë pse nuk ma the vetëm këtë? 589 00:27:01,640 --> 00:27:05,565 Sepse u turpërova, ti e di se nuk kisha para, 590 00:27:05,800 --> 00:27:07,290 se nuk e kisha idenë se ku ishte babai juaj, 591 00:27:07,520 --> 00:27:10,888 dhe edhe sikur ta bëja, ai kurrë nuk pagoi asnjë monedhë gjithsesi në mbështetjen e fëmijëve. 592 00:27:11,200 --> 00:27:13,885 me vjen keq. Nuk e kisha idenë. 593 00:27:14,040 --> 00:27:15,724 Unë vendosa gjithçka tek babai juaj. (TALLJET) 594 00:27:15,960 --> 00:27:18,122 - Dashuria ime, besimi im, të njëzetat e mia. -(QËSHTJE) 595 00:27:18,800 --> 00:27:22,850 Çështja ime është që ti nuk je unë. 596 00:27:23,880 --> 00:27:27,327 Ju jeni CEO të një kompanie prej miliardë dollarësh. 597 00:27:27,680 --> 00:27:30,843 Dhe Oliver, ai nuk është si babai juaj, i nderuar. 598 00:27:31,080 --> 00:27:32,320 Ai ju do. 599 00:27:33,000 --> 00:27:35,321 Askush nuk më ka parë ndonjëherë mënyra se si ai ju shikon. 600 00:27:36,200 --> 00:27:38,362 (Pherët) Ai është i mrekullueshëm. 601 00:27:39,560 --> 00:27:41,324 Në një milion mënyra të ndryshme. 602 00:27:41,880 --> 00:27:43,405 Por ky është problemi. 603 00:27:43,880 --> 00:27:47,327 Është shumë e lehtë të humbas veten në të. 604 00:27:47,680 --> 00:27:49,250 bebe- 605 00:27:50,520 --> 00:27:54,161 Kështu duhet të ndihet kur dashuron dikë. 606 00:27:54,360 --> 00:27:55,407 (QËSHKUR) 607 00:27:55,560 --> 00:27:58,086 Besoni apo jo, ai ka humbur veten në ju. 608 00:27:59,200 --> 00:28:01,771 Dhe ju do të gjeni veten 609 00:28:02,000 --> 00:28:03,286 në njëri-tjetrin. 610 00:28:03,600 --> 00:28:05,762 Thjesht mos u fut në rrugën tënde. 611 00:28:06,000 --> 00:28:08,128 Dhe mos prish asgjë 612 00:28:08,360 --> 00:28:10,283 që shumica e njerëzve nuk e marrin kurrë. 613 00:28:10,440 --> 00:28:11,680 Sepse nëse e bën, 614 00:28:11,880 --> 00:28:15,202 më beso, nuk do të gjesh kurrë një tjetër djalosh kaq i nxehtë sërish që gatuan. 615 00:28:15,560 --> 00:28:17,289 (QESHIN TË DYJA) 616 00:28:18,600 --> 00:28:20,125 (BELONI TELEFONIT) 617 00:28:26,040 --> 00:28:27,451 - Faleminderit. -(QËSHTJE) 618 00:28:31,360 --> 00:28:33,124 Ai me siguri fshihet diçka aty brenda. 619 00:28:33,360 --> 00:28:35,203 Ndërtesa latine. Përpara se qyteti të bëhej katrahurë, 620 00:28:35,440 --> 00:28:38,125 ajo u shpall si ndërtesa më e sigurt në bregun perëndimor. 621 00:28:38,320 --> 00:28:41,483 Çdo pikë aksesi është e mbrojtur nga një skaner i retinës dhe një printim zanor. 622 00:28:41,720 --> 00:28:43,131 Nuk ka mundësi të hyjmë atje. 623 00:28:43,400 --> 00:28:44,731 Jo nga jashtë, të paktën. 624 00:28:44,920 --> 00:28:46,649 Si është Curtis në pajisjen e ndryshimit të madhësisë? 625 00:28:46,800 --> 00:28:48,404 Ai tha se mund të kishte diçka funksionale në një orë. 626 00:28:48,560 --> 00:28:49,607 Nuk mendoj se kemi një kohë të tillë. 627 00:28:49,760 --> 00:28:51,330 Ai do të duhet e mblidhni në fushë. 628 00:28:51,480 --> 00:28:52,811 Prit, me ne? 629 00:28:53,760 --> 00:28:55,808 A jemi të sigurt që duam të keni ndihmësin tuaj për këtë? 630 00:28:56,080 --> 00:28:57,320 Ai është punonjësi im, në fakt. 631 00:28:57,560 --> 00:29:00,245 Dhe nuk jam i sigurt për planin shëndetësor të kompanisë sonë mbulon copëtimin e mbinatyrshëm. 632 00:29:00,440 --> 00:29:03,171 Ne kemi nevojë për të. Dhe nëse Curtis mund të ndryshojë madhësinë e Ray në brendësi, 633 00:29:03,400 --> 00:29:05,164 atëherë kemi një dorë tjetër duke na nxjerrë të gjithëve jashtë. 634 00:29:05,760 --> 00:29:07,000 Atëherë, si thua për një tjetër? 635 00:29:10,000 --> 00:29:11,411 Nuk mendoj se është një ide e mirë. 636 00:29:11,640 --> 00:29:14,166 Laurel, nuk e di cfare po ndodh me mua, 637 00:29:14,320 --> 00:29:16,687 por duhet ta di se mund ta kontrolloj këtë. 638 00:29:24,440 --> 00:29:25,680 Përshtatet. 639 00:30:07,320 --> 00:30:08,560 Hmm. 640 00:30:09,480 --> 00:30:12,086 Këto janë shumë të bukura. 641 00:30:15,680 --> 00:30:16,886 Oops. 642 00:30:19,560 --> 00:30:20,800 Na lini. 643 00:30:33,200 --> 00:30:34,611 Paketa është dorëzuar. 644 00:30:41,840 --> 00:30:42,887 Gati. 645 00:30:43,080 --> 00:30:45,208 - Felisity? - Gati. 646 00:30:45,440 --> 00:30:46,851 Ose aq gati sa do të jem ndonjëherë. 647 00:30:47,040 --> 00:30:49,281 Kur i thashë HR që doja pak më shumë emocion nga puna ime, 648 00:30:49,520 --> 00:30:50,885 kjo me të vërtetë nuk është ajo që kisha në mendje. 649 00:30:51,080 --> 00:30:52,525 Shiko, ti ke thënë ke dashur të ndihmosh Rain 650 00:30:52,720 --> 00:30:54,006 dhe se ti ishe një kërcyes BASE i arritur. 651 00:30:54,240 --> 00:30:56,129 Oh, Zot, me të vërtetë po kanë shumë hobi. 652 00:30:56,360 --> 00:30:58,601 (Nxjerrin) Epo, në rregull, Spartan. Le ta bëjmë këtë. 653 00:30:58,840 --> 00:30:59,921 Spartan? 654 00:31:00,120 --> 00:31:02,361 - Kemi një mysafir sonte. -(QËSHTJE) 655 00:31:02,880 --> 00:31:05,281 Në rregull, shkëputja e sistemeve të sigurisë... 656 00:31:05,440 --> 00:31:07,408 - Tani. -(ME ULJE) 657 00:31:10,040 --> 00:31:12,281 -(SQUEALS) - (NËRRUAR) Uu! 658 00:31:15,560 --> 00:31:18,484 -(FELISITY GRUNTS) - (KURTISI rënkon) 659 00:31:18,800 --> 00:31:20,290 - DIGGLE: Ju të dy mirë? -(FELISITIA rënkon) 660 00:31:20,640 --> 00:31:21,971 Nuk kemi vdekur. 661 00:31:22,200 --> 00:31:23,440 DIGGLE: Mirë. 662 00:31:23,640 --> 00:31:24,880 Le të shkojmë. 663 00:31:32,040 --> 00:31:33,326 (GRUNTS) 664 00:31:39,640 --> 00:31:40,880 (PËRRËKOHET) 665 00:31:44,080 --> 00:31:45,320 (PËRRËKOHET) 666 00:31:48,560 --> 00:31:49,846 (PËRRËKOHET) 667 00:31:56,680 --> 00:31:58,523 Ju pengon të hedh një vështrim të vogël? 668 00:31:58,760 --> 00:32:01,001 Dua të them, unë kam dyshimet e mia, natyrisht, 669 00:32:01,440 --> 00:32:04,011 por thjesht dua te shoh nëse kam të drejtë, si zakonisht. 670 00:32:05,960 --> 00:32:07,325 (GRUNTS) 671 00:32:15,360 --> 00:32:17,362 Nuk mësuat gjë nga xhiroja jonë e fundit? 672 00:32:17,600 --> 00:32:18,840 Unë mendoj se jo. 673 00:32:20,360 --> 00:32:21,646 (ME mbytje) 674 00:32:27,760 --> 00:32:29,364 (TË GJITHË RRËQYTUR) 675 00:32:40,120 --> 00:32:41,360 (pantallona) 676 00:32:43,040 --> 00:32:44,326 RAY: Hej. 677 00:32:45,560 --> 00:32:46,721 Si e hapni këtë? 678 00:32:46,880 --> 00:32:49,042 Po, supozimi im më i mirë është ka nevojë për një shifër asimetrike. 679 00:32:49,320 --> 00:32:51,402 Mund ta hapësh me pesë vjet dhe një kompjuter të klasës NSA. 680 00:32:51,560 --> 00:32:54,040 Po sikur ta zmadhonim tani, dhe pastaj përdor madhësinë e tij për të thyer kubin? 681 00:32:54,360 --> 00:32:56,328 Fusha kuantike nuk do të jetë në gjendje për të depërtuar në këtë polimer. 682 00:32:58,200 --> 00:32:59,690 (duke rënkuar) 683 00:33:03,040 --> 00:33:04,565 DARHK: E dini, është turp që nuk do të jetosh 684 00:33:04,720 --> 00:33:06,927 për të parë jetën e re që unë frym në qytet. 685 00:33:07,560 --> 00:33:09,927 Jeta e re që unë marr frymë në këtë botë. 686 00:33:10,160 --> 00:33:11,844 Nuk do të keni mundësi. 687 00:33:21,160 --> 00:33:22,730 Ata i vendosën këto mini-kamera këtu me mua, 688 00:33:22,920 --> 00:33:25,082 -dhe ato kamerat-- - Duhet të tërheqë fuqinë nga diku. 689 00:33:25,320 --> 00:33:26,924 Ray, ju jeni një gjeni. 690 00:33:27,160 --> 00:33:28,446 RAY". Epo, nuk e di për këtë, 691 00:33:28,600 --> 00:33:31,683 por unë kam thithur mjaft lëng për të fuqizuar kostumin tim ekzo. 692 00:33:32,920 --> 00:33:34,365 (ME AKTIVIZUAR) 693 00:33:34,760 --> 00:33:36,603 Doohickey i Dr. Palmer është gati. 694 00:33:37,240 --> 00:33:38,605 Nëse nuk e keni problem përdorimi im i termit teknik. 695 00:33:38,760 --> 00:33:40,091 Bëje atë! 696 00:33:44,040 --> 00:33:45,280 (PSHSHERINA) 697 00:33:47,760 --> 00:33:49,125 Unë nuk kam vdekur. 698 00:33:50,200 --> 00:33:51,804 (TË GJITHË RRËQYTUR) 699 00:33:53,960 --> 00:33:55,121 DIGGLE: Ne kemi Ray, le të shkojmë. 700 00:33:55,280 --> 00:33:56,566 Kopjojeni atë. 701 00:33:57,720 --> 00:33:59,290 (NË RRUGËRIME) 702 00:34:02,760 --> 00:34:03,966 Sara! 703 00:34:04,960 --> 00:34:06,246 Jo! 704 00:34:09,640 --> 00:34:11,802 -(PËRGIMTARI) - Hajde. Ne duhet të shkojmë! 705 00:34:11,960 --> 00:34:13,291 Hajde! 706 00:34:18,440 --> 00:34:19,646 Duhet të lëvizim. 707 00:34:21,640 --> 00:34:22,926 Mirë që të shoh, Ray. 708 00:34:23,400 --> 00:34:24,640 Kostum i bukur. 709 00:34:31,960 --> 00:34:33,485 Pjesa më e keqe ishte të mos ishe i vogël. 710 00:34:33,640 --> 00:34:35,130 Ishte se gjithçka tjetër ishte kaq e madhe. 711 00:34:35,320 --> 00:34:38,164 Shpërthimi në Palmer Tech më tronditi në një kantier të braktisur ndërtimi. 712 00:34:38,320 --> 00:34:40,163 Buburrecat ishin në madhësinë e retrieverëve të artë. 713 00:34:40,400 --> 00:34:41,447 Nuk po e ekzagjeroj. 714 00:34:41,680 --> 00:34:43,330 Uh, unë mendoj se ne nuk e bëjmë duhet ta dish këtë, me të vërtetë. 715 00:34:43,760 --> 00:34:46,161 (PSHERHËNI) Entomologu në mua ishte vërtet i magjepsur. 716 00:34:46,320 --> 00:34:49,005 Dua të them, ju nuk mund ta vlerësoni madhësinë e mandibulave deri në... 717 00:34:49,160 --> 00:34:51,322 Mmm! Mmm-mmmm. Jo. Kam dëgjuar mjaftueshëm. 718 00:34:51,520 --> 00:34:53,522 Kam një gjë kundër buburrecave, dhe gjarpërinjtë dhe merimangat, 719 00:34:53,680 --> 00:34:56,160 por sidomos... (TRIDHET) buburrecat. 720 00:34:56,840 --> 00:34:59,286 Na vjen keq, Ray, jo të gjithë ndajnë entuziazmi juaj për defektet. 721 00:34:59,480 --> 00:35:01,528 Por është mirë të shihet përvoja nuk të ka ndryshuar. 722 00:35:01,840 --> 00:35:03,205 Në të vërtetë. I kam kthyer analizat tuaja mjekësore, 723 00:35:03,440 --> 00:35:06,205 dhe mënjanë nga një mungesë shumë e dukshme e hekurit, 724 00:35:06,520 --> 00:35:07,681 të gjitha rezultatet tuaja janë pozitive. 725 00:35:07,840 --> 00:35:11,367 Nuk duket të ketë ndonjë efekt anësor nga, um, mikro-sizing. 726 00:35:11,520 --> 00:35:13,363 - U lehtësova kur e dëgjova. - Kështu jemi edhe ne. 727 00:35:13,600 --> 00:35:16,126 Pra, ky djalë që donte të më bëjë miun e tij të laboratorit? 728 00:35:16,320 --> 00:35:17,367 Damien Darhk. 729 00:35:17,520 --> 00:35:21,127 Ai është drejtuesi i një organizate ne besojmë se njihemi si HIVE. 730 00:35:21,320 --> 00:35:23,368 Oh, si SPECTRE? Kjo është kaq e lezetshme! (QËSHKUR) 731 00:35:24,280 --> 00:35:25,327 Dhe e tmerrshme. 732 00:35:25,480 --> 00:35:26,561 DIGGLE: Ji i sigurt, Palmer, 733 00:35:26,720 --> 00:35:28,563 se nëse do të donin teknologjinë tuaj, nuk ishte për ndonjë arsye të mirë. 734 00:35:28,880 --> 00:35:30,484 Një gjë tjetër. 735 00:35:30,680 --> 00:35:32,170 Ata dëgjuan mesazhin tim për ju. 736 00:35:32,400 --> 00:35:33,731 Unë jam një objektiv i mundshëm. e kuptova. 737 00:35:34,720 --> 00:35:36,051 Unë nuk do ta bëja këtë nëse nuk mund të përballoja 738 00:35:36,200 --> 00:35:39,044 duke u kërcënuar nga një super horr herë pas here. 739 00:35:39,840 --> 00:35:41,285 Hajde. Unë do të të çoj në shtëpi. 740 00:35:41,480 --> 00:35:43,050 Unë mund t'ju informoj për të gjitha më të fundit në kompaninë tuaj. 741 00:35:43,280 --> 00:35:44,770 Uh, në të vërtetë, (QËSHKET) 742 00:35:45,080 --> 00:35:47,082 derisa të vendos të kthehem nga të vdekurit, 743 00:35:47,240 --> 00:35:48,287 është kompania juaj. 744 00:35:48,480 --> 00:35:49,720 E madhe. 745 00:35:55,040 --> 00:35:56,485 (GRUNTS) 746 00:35:58,800 --> 00:36:00,564 (Të DY duke gërmuar) 747 00:36:13,480 --> 00:36:14,970 Çfarë në dreqin? 748 00:36:15,960 --> 00:36:18,361 Më mirë të kesh një histori për të shkuar së bashku me atë trup. 749 00:36:18,920 --> 00:36:20,649 (PËRGËZIM) 750 00:36:22,800 --> 00:36:24,040 (SARA FSHIRËNI) 751 00:36:24,960 --> 00:36:28,362 Shiko, më tha Thea se ky ishte një efekt anësor i Gropës. 752 00:36:28,560 --> 00:36:31,609 Dhe mendova se mund ta luftoja. Unë thjesht... 753 00:36:31,800 --> 00:36:33,689 Nuk e ndaloja dot veten. 754 00:36:34,160 --> 00:36:37,164 Dhe pjesa më e keqe e saj ishte, U ndjeva më mirë. 755 00:36:37,360 --> 00:36:39,328 Shiko, Sara, duke e kontrolluar këtë, 756 00:36:39,520 --> 00:36:42,091 nuk do të jetë e lehtë, mirë? 757 00:36:42,280 --> 00:36:43,441 Do t'ju marrë pak kohë. 758 00:36:43,680 --> 00:36:44,966 Dhe sa trupa? 759 00:36:45,440 --> 00:36:48,808 Shikoni, unë e respektoj atë mënyrë mund të merresh me këtë, Thea, 760 00:36:49,000 --> 00:36:50,923 por unë duhet ta trajtoj këtë në një mënyrë tjetër. 761 00:36:51,120 --> 00:36:52,360 Ndryshe si? 762 00:36:57,280 --> 00:37:00,011 Dafina, të kam borxh gjithçka. 763 00:37:00,480 --> 00:37:04,530 Dhe ti më ke dhënë dhuratën më të madhe se kushdo mund të ketë ndonjëherë. 764 00:37:04,880 --> 00:37:06,723 Më dhatë një shans të dytë, 765 00:37:07,440 --> 00:37:09,488 dhe aftësinë për të filluar nga e para. 766 00:37:09,680 --> 00:37:11,842 Mendoj se është koha që ta bëj vërtet këtë. 767 00:37:13,200 --> 00:37:14,565 -(SARA PSHSHETËRON) - Por Sara, 768 00:37:15,640 --> 00:37:16,801 sapo ju kthyem. 769 00:37:17,040 --> 00:37:18,690 Sara, nuk ke pse të largohesh. 770 00:37:19,200 --> 00:37:23,000 E di që nuk duket e mundur për momentin, 771 00:37:23,200 --> 00:37:24,850 por ju mund të keni një jetë normale. 772 00:37:25,120 --> 00:37:27,009 Ka kaluar shumë kohë 773 00:37:27,200 --> 00:37:29,362 pasi normalja ime ka qenë ndonjëherë normale. 774 00:37:30,280 --> 00:37:33,011 Shiko, unë do të shkoj të vizitoj mamin në qytetin qendror, 775 00:37:33,200 --> 00:37:35,328 dhe pastaj, diku... 776 00:37:35,560 --> 00:37:37,324 Ndoshta disa diku, 777 00:37:37,560 --> 00:37:39,369 vetëm derisa t'i kuptoj gjërat. 778 00:37:39,680 --> 00:37:41,648 Nëse jeni të sigurt se kjo është ajo që ju dëshironi të bëni. 779 00:37:43,280 --> 00:37:44,964 Është jeta jote, 780 00:37:45,200 --> 00:37:46,929 dhe ju duhet të bëni atë që ju bën të lumtur. 781 00:37:49,240 --> 00:37:50,890 Unë thjesht do të më mungosh vërtet. 782 00:37:53,800 --> 00:37:55,529 (Të dyja duke gërshërë) 783 00:37:57,400 --> 00:37:59,528 Unë të dua, motër. 784 00:37:59,880 --> 00:38:01,564 Gjithmonë dhe përgjithmonë. 785 00:38:02,640 --> 00:38:04,244 Edhe une te dua. 786 00:38:11,200 --> 00:38:12,406 Hej- 787 00:38:12,640 --> 00:38:13,880 Përshëndetje. 788 00:38:14,080 --> 00:38:15,127 Si shkoi me Ray? 789 00:38:15,280 --> 00:38:16,327 Mirë. 790 00:38:16,520 --> 00:38:19,330 - Derisa unë i thashë Unë shita banesën e tij. -(QËSHTJE) 791 00:38:19,920 --> 00:38:21,160 (QËSHKUR) 792 00:38:22,000 --> 00:38:23,525 - doja... - Përpara ne... 793 00:38:23,720 --> 00:38:24,960 Uh, hmm. 794 00:38:26,360 --> 00:38:27,600 Ti shko i pari. 795 00:38:27,960 --> 00:38:29,007 Nr. 796 00:38:29,240 --> 00:38:30,480 Ju. 797 00:38:31,000 --> 00:38:32,286 Mendoj se duhet... 798 00:38:33,880 --> 00:38:35,166 Pastro ajrin. 799 00:38:40,120 --> 00:38:41,360 Um... 800 00:38:43,160 --> 00:38:44,400 Doja t'ju falënderoja. 801 00:38:45,200 --> 00:38:47,521 Për të ndihmuar në shpëtimin e Ray, dhe për të qenë kaq i kuptueshëm 802 00:38:47,760 --> 00:38:50,240 në mes të mini- 803 00:38:50,440 --> 00:38:51,851 I çmendur gjigant. 804 00:38:52,120 --> 00:38:55,203 Epo, më vjen keq se nuk jam dëgjuesi më i mirë. 805 00:38:56,760 --> 00:38:59,366 Por e gjithë kjo është vetëm... (SHFRYN) 806 00:38:59,600 --> 00:39:00,931 Është diçka e re për mua. 807 00:39:01,120 --> 00:39:02,406 Dhe për mua. 808 00:39:02,640 --> 00:39:04,244 Unë nuk jam rritur saktësisht 809 00:39:04,480 --> 00:39:07,529 me shembullin më të mirë për një marrëdhënie normale dhe të shëndetshme. 810 00:39:07,800 --> 00:39:09,768 - Forma vijash pas meje. -(QËSHTJE) 811 00:39:10,880 --> 00:39:13,326 Është disi e mahnitshme që kemi arritur deri këtu. 812 00:39:13,960 --> 00:39:15,450 Ne do të jemi mirë. 813 00:39:15,800 --> 00:39:17,529 Si mund të jesh kaq i sigurt? 814 00:39:19,320 --> 00:39:21,482 Sepse e gjetëm veten tek njëri-tjetri. 815 00:39:42,600 --> 00:39:44,409 (MUZIKA E BUTË LUANI) 816 00:39:45,840 --> 00:39:47,763 (merr frymë thellë) 817 00:39:49,680 --> 00:39:51,011 - DONNA: Ndihesh e vetmuar? -(SCOFFS) 818 00:39:51,680 --> 00:39:53,364 Ju nuk e dini as gjysmën e saj. 819 00:39:54,160 --> 00:39:55,400 DONNA: Mund. 820 00:39:59,800 --> 00:40:01,086 Unë, um... 821 00:40:02,640 --> 00:40:07,202 Erdha në qytet për të vizituar vajzën time, por ajo më dëboi nga banesa e saj 822 00:40:07,880 --> 00:40:10,281 për të përfunduar një luftë me njeriun që shpresoj 823 00:40:10,480 --> 00:40:12,084 do të bëhet dhëndri im i ardhshëm. 824 00:40:13,520 --> 00:40:14,885 (QËSHKUR) 825 00:40:15,720 --> 00:40:17,563 Mirë, është radha juaj. 826 00:40:17,880 --> 00:40:22,363 Epo, një nga vajzat e mia po largohet nga qyteti pasi u kthye për pesë minuta të tëra. 827 00:40:23,520 --> 00:40:24,760 Tingëllon si një arsye për të pirë. 828 00:40:24,960 --> 00:40:26,724 Kam gjithmonë një arsye. 829 00:40:26,920 --> 00:40:28,251 Por kjo është sode e klubit. 830 00:40:29,880 --> 00:40:31,120 Kuentin. 831 00:40:35,560 --> 00:40:36,800 Dona. 832 00:40:37,800 --> 00:40:39,086 (QËSHKUR) 833 00:40:41,840 --> 00:40:44,127 (BIBISEDA TË PASQYRAT) 834 00:40:49,240 --> 00:40:51,049 Hej, Thea, kur të hyjë vëllai yt, 835 00:40:51,240 --> 00:40:52,446 a mund ta bëni atë të nënshkruajë këto për mua, ju lutem? 836 00:40:52,600 --> 00:40:53,681 Po. (QËSHKUR) 837 00:40:53,840 --> 00:40:55,001 Je mirë? 838 00:40:55,200 --> 00:40:56,531 Vetëm pak e stresuar. 839 00:40:57,600 --> 00:40:59,568 Ndoshta, um... 840 00:40:59,760 --> 00:41:01,046 Ndoshta duhet të pi një pije. 841 00:41:01,600 --> 00:41:03,568 Është pak herët për një koktej, por... 842 00:41:03,760 --> 00:41:05,762 Jo tani. Më vonë? 843 00:41:07,080 --> 00:41:09,651 Me ju, te Gerard? 844 00:41:09,800 --> 00:41:10,847 - Por unë mendova se ju ... -(PËSHTIRË) 845 00:41:11,000 --> 00:41:12,729 - Unë thjesht dua të kem një jetë normale. -(QËSHTJE) 846 00:41:14,280 --> 00:41:15,441 Më takoni atje në 8:00? 847 00:41:15,640 --> 00:41:17,290 Po, absolutisht. Uh... 848 00:41:20,200 --> 00:41:22,009 - Unë do t'i lë këto këtu. -(PËSHTIRË) 849 00:41:24,440 --> 00:41:25,726 (PSHSHERINA) 850 00:41:27,080 --> 00:41:29,845 -(DERA HAPE DHE MBYLL) -(PËSHTIRË) 851 00:41:30,640 --> 00:41:31,880 Rivendosja molekulare e Dr. Palmer 852 00:41:32,080 --> 00:41:34,242 ishte vendosur në një tërheqje të energjisë nga sistemi ynë, i cili rezultoi - 853 00:41:34,440 --> 00:41:37,125 Vetëm sepse e kuptoj shkencën nuk do të thotë se nuk jam i mërzitur prej saj. 854 00:41:37,320 --> 00:41:38,606 Në fund të fundit për mua. 855 00:41:38,800 --> 00:41:41,485 Ne ishim në gjendje të rikuperonim disa mbetje nga aliazhi i yjeve xhuxh të Dr. Palmer, 856 00:41:41,720 --> 00:41:43,802 dhe përdorni atë për të shndërruar në një burim energjie. 857 00:41:44,000 --> 00:41:45,240 Mirë. 858 00:41:48,440 --> 00:41:49,680 Testoni atë. 859 00:41:50,160 --> 00:41:51,491 Mbi këtë. 860 00:42:27,680 --> 00:42:28,681 Anglisht - SDH